1
00:00:00,900 --> 00:00:03,636
(χαλαρωτική μουσική)

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,560
- [Αφηγητής] Προηγουμένως στο The Dirty A.

3
00:00:09,576 --> 00:00:13,413
(Μουσική με αγωνία) - Πρέπει να σε κρατήσω.

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,682
- Εντάξει, κρατήστε με για ποιο πράγμα;

5
00:00:19,786 --> 00:00:23,423
- Φεύγω από το Ναυτικό και παίρνω οτιδήποτε γαμημένο

6
00:00:23,456 --> 00:00:25,725
που μου ανήκει μαζί μου.

7
00:00:25,726 --> 00:00:28,594
- Μην αφήσεις αυτή τη μουσική να πάει στο κεφάλι σου,

8
00:00:28,595 --> 00:00:31,431
και ξεχνάς σε ποιον στο διάολο μιλάς.

9
00:00:31,464 --> 00:00:33,800
- Ξέρω ακριβώς σε ποιον στο διάολο μιλάω.

10
00:00:33,833 --> 00:00:37,404
Μιλάω με τη νίγγα
που προσέλαβα για να είναι ο μάνατζέρ μου.

11
00:00:37,437 --> 00:00:40,140
Έτσι, αν δεν μπορείτε να κάνετε τη δουλειά, ενημερώστε με

12
00:00:40,173 --> 00:00:41,841
και θα βρω κάποιον που μπορεί.

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,177
- Ναι, εντάξει. - Χειριστείτε το.

14
00:00:44,210 --> 00:00:46,079
- [Διευθυντής] Ναι, εντάξει.

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,582
- Πήγα στο γιατρό τις προάλλες

16
00:00:49,583 --> 00:00:52,217
και μου είπαν ότι εγώ
έχουν καρκίνο σταδίου τέταρτου. (λαχανίσματα)

17
00:00:52,218 --> 00:00:54,754
- Ωχ, (γέλια) παραλίγο να το ξεχάσω

18
00:00:54,788 --> 00:00:56,723
αυτό το μικρό πράγμα, εδώ.

19
00:00:56,756 --> 00:00:59,793
Βλέπετε αυτό, αυτό κρατά όλα τα έγγραφά μου ασφαλή.

20
00:00:59,826 --> 00:01:03,797
(συνεχίζεται η σασπένς μουσική)

21
00:01:11,304 --> 00:01:13,640
(πυροβολισμοί με όπλα)

22
00:01:30,824 --> 00:01:33,493
? Πλήρης τσέπη ράφι αυτό το σκατά στο πρήξιμο;

23
00:01:33,526 --> 00:01:35,662
? Δεν μπορείτε να διστάσετε τον προπονητικό στόχο;

24
00:01:35,695 --> 00:01:37,297
? Ένα κινούμενο κομμάτι

25
00:01:37,298 --> 00:01:38,864
? Θέλουν να με βγάλουν αλλά πέθανε;

26
00:01:38,865 --> 00:01:40,732
? Αφήστε τους να θρηνήσουν, συνεχίστε να πατάτε αναβολή;

27
00:01:40,733 --> 00:01:42,836
? Κοιμάμαι λίγο, πλήρωσα τα τέλη μου;

28
00:01:42,837 --> 00:01:44,903
? Έπρεπε να ξεφύγω από αυτό
κουζίνα, πλύσιμο πιάτων;

29
00:01:44,904 --> 00:01:47,240
? Ποιος προσπαθείς να καταλάβεις την πόλη μου;

30
00:01:47,273 --> 00:01:48,842
? Δεν είμαστε μαζί του, μπαίνουμε στη σειρά;

31
00:01:48,843 --> 00:01:51,376
? Ξεκινήσαμε όλα αυτά τα χάλια,
nigga, και δεν λέω ψέματα;

32
00:01:51,377 --> 00:01:54,714
? Όλα έξω από την πόλη, nigga,
Ορκίζομαι ότι μου σκοτώνουν την ατμόσφαιρα;

33
00:01:54,747 --> 00:01:58,184
? Είναι το σπίτι της συγκίνησης,
καλωσορίσατε στο The Dirty A;

34
00:01:58,185 --> 00:01:59,518
? Πού ασκούμε αυτό που κηρύττουμε;

35
00:01:59,519 --> 00:02:00,920
? Αγόρι, αυτό το The Dirty A

36
00:02:00,921 --> 00:02:02,488
? Δεν φοβάσαι να βγεις έξω;

37
00:02:02,489 --> 00:02:03,957
? Nigga, αυτό το The Dirty A

38
00:02:03,990 --> 00:02:06,826
? Καλύτερα προσευχήσου να τα καταφέρεις
σπίτι, καλώς ήρθατε στο The Dirty A;

39
00:02:06,827 --> 00:02:08,360
? Δεν είναι από πού είσαι, από πού είσαι;

40
00:02:08,361 --> 00:02:09,796
? Αυτό λένε

41
00:02:09,829 --> 00:02:12,432
? Είμαι σε αποστολή λοιπόν
Το Dirty A είναι το μέρος που μένω;

42
00:02:12,465 --> 00:02:13,733
? Στο δρόμο να είσαι υπέροχος

43
00:02:13,766 --> 00:02:15,201
? Εάν δεν είστε, εσείς παρεμποδίζετε

44
00:02:15,202 --> 00:02:16,802
? Είναι σαν να ξυπνάω, να βγω έξω;

45
00:02:16,803 --> 00:02:18,638
? Και εμπνέεστε κάθε μέρα

46
00:02:18,671 --> 00:02:21,708
? Η πόλη σαν την αριστεία και την απάτη;

47
00:02:21,741 --> 00:02:23,676
? Μην δώσετε ποτέ στη Βανέσα ένα πράσινο φασόλι;

48
00:02:23,710 --> 00:02:25,245
? Δεν ήμουν ποτέ

49
00:02:25,246 --> 00:02:26,778
? Να προσέχετε τα φίδια;

50
00:02:26,779 --> 00:02:28,280
? Θα σε πουν δίδυμο, δίδυμο;

51
00:02:28,281 --> 00:02:29,715
? Θα προσπαθήσουν να σφραγίσουν το ψεύτικο σου;

52
00:02:29,716 --> 00:02:30,917
? Αλλά είμαι εδώ για να κερδίσω

53
00:02:30,918 --> 00:02:33,485
? Αυτή η μαλακία βγαίνει αληθινή
αυτό το χωράφι, αγόρι, αυτό το ATL;

54
00:02:33,486 --> 00:02:34,720
? Να σταματήσει όλο αυτό το μίσος και να το κρατήσει ήσυχο;

55
00:02:34,721 --> 00:02:36,523
? Νίγγα μου, ευχήσου να είμαι καλά

56
00:02:36,556 --> 00:02:39,492
? Ξέρετε η κορυφή είναι εκεί
Προχωρώ, οπότε είναι δύσκολο να αποτύχεις;

57
00:02:39,526 --> 00:02:40,793
? Πρόσεχε τι λες

58
00:02:40,827 --> 00:02:43,863
? Ξέρω μερικά νίγγα εδώ έξω που προκαλούν κόλαση;

59
00:02:43,897 --> 00:02:46,766
? Είναι το σπίτι της συγκίνησης,
καλωσορίσατε στο The Dirty A;

60
00:02:46,799 --> 00:02:49,869
? Πού ασκούμε τι
κηρύττουμε, αγόρι, είναι το The Dirty A ;

61
00:02:49,903 --> 00:02:52,839
? Μη φοβάσαι έξω,
nigga, αυτό το The Dirty A ?

62
00:02:52,872 --> 00:02:57,844
? Καλύτερα προσευχήσου να τα καταφέρεις
σπίτι, καλώς ήρθατε στο The Dirty A;

63
00:02:58,912 --> 00:03:00,652
? Μωρό μου, πες μου τι περιμένεις;

64
00:03:00,653 --> 00:03:02,648
? Ήρθε η ώρα να κάνετε αυτό που ήρθατε πριν;

65
00:03:02,649 --> 00:03:04,750
? Το θέλετε γρήγορα, αργά, μπορώ να αλλάξω τη λειτουργία;

66
00:03:04,751 --> 00:03:07,052
? Είστε έτοιμοι να πάρετε, να πάρετε
είναι σαν να μην το πήρες ποτέ πριν;

67
00:03:07,053 --> 00:03:08,321
? Τι γίνεται με το Μπρούκλιν

68
00:03:08,322 --> 00:03:09,688
? Πες μου πότε είσαι έτοιμος να φύγεις

69
00:03:09,689 --> 00:03:11,657
? Ποτέ δεν είχατε μια νίγκα σαν εμένα πριν;

70
00:03:11,658 --> 00:03:12,858
? Ποιος θα μπορούσε να γεμίσει το χρόνο σας

71
00:03:12,859 --> 00:03:13,725
? Δηλαδή είναι στο πίσω μέρος του λαιμού σου;

72
00:03:13,726 --> 00:03:14,861
(γέλια)

73
00:03:14,894 --> 00:03:16,763
(η θυροτηλέφωνο εκπέμπει μπιπ) - Εντάξει, εραστή,

74
00:03:16,796 --> 00:03:21,801
Νομίζω ότι πήραμε αυτό που χρειαζόμασταν. (ηχητικό σήμα ενδοεπικοινωνίας)

75
00:03:25,939 --> 00:03:29,475
Καλή δουλειά. - Ωραία, καλή ματιά, καλή ματιά.

76
00:03:32,879 --> 00:03:35,815
- Γαμώτο, Όνειρο, έχεις τρελό ταλέντο.

77
00:03:35,848 --> 00:03:37,850
Καταλαβαίνω γιατί η ετικέτα μένει τόσο σκληρά πίσω σου.

78
00:03:37,884 --> 00:03:40,320
- Σε εκτιμώ, δηλαδή, έχω κάνει ραπ

79
00:03:40,353 --> 00:03:41,921
από τότε που ήμουν παιδάκι.

80
00:03:41,922 --> 00:03:44,823
Ενώ όλα τα άλλα παιδιά
έπαιζε με τους Hot Wheels,

81
00:03:44,824 --> 00:03:46,592
Ήμουν στον καθρέφτη της μαμάς μου χρησιμοποιώντας τη βούρτσα μαλλιών της

82
00:03:46,593 --> 00:03:47,994
ως μικρόφωνο, φτύνω τους στίχους μου.

83
00:03:48,027 --> 00:03:50,897
- (γέλια) Το έβλεπα.

84
00:03:50,898 --> 00:03:52,497
- Είχατε την ευκαιρία να μιλήσετε με τον Ρόλαντ;

85
00:03:52,498 --> 00:03:54,033
για το να είσαι μάνατζέρ σου;

86
00:03:54,067 --> 00:03:57,003
- Το έκανα, δουλεύουμε κάποια πράγματα.

87
00:03:57,036 --> 00:03:58,905
- Εντάξει, τώρα κοίτα, ξέρω ότι θα μπορούσε να είναι

88
00:03:58,938 --> 00:04:02,909
πολλά να ασχοληθείς, εμπιστοσύνη
εμένα, αλλά μπορεί να σε πάρει στις πόρτες

89
00:04:02,942 --> 00:04:07,780
αυτό θα ήταν αδύνατο
για να μπεις μόνος σου.

90
00:04:07,814 --> 00:04:10,750
- Του έχεις μεγάλη εμπιστοσύνη.

91
00:04:10,751 --> 00:04:11,817
- Γιατί να μην το κάνω;

92
00:04:11,818 --> 00:04:14,854
Δηλαδή, κοίτα με, δεν θα ήμουν

93
00:04:14,887 --> 00:04:16,856
ποιος είμαι αν δεν ήταν αυτός.

94
00:04:16,889 --> 00:04:19,792
(μπιπ κινητού τηλεφώνου)

95
00:04:23,463 --> 00:04:24,864
Είσαι καλά;

96
00:04:24,897 --> 00:04:26,966
- Όλα είναι πάντα καλά μαζί μου.

97
00:04:27,000 --> 00:04:28,735
- (γέλια) Γιατί πρέπει να είσαι πάντα

98
00:04:28,768 --> 00:04:30,570
τόσο σκληρός μαζί μου, ε;

99
00:04:30,603 --> 00:04:34,507
- Γιατί το να είσαι μαλακός μόνο σε γαμάει.

100
00:04:34,508 --> 00:04:37,843
-Όχι όταν είσαι γαμημένος με έναν αληθινό άντρα.

101
00:04:37,844 --> 00:04:40,780
(χαλαρωτική μουσική)

102
00:04:43,049 --> 00:04:47,553
- Ονειρέψου, σταμάτα, δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό.

103
00:04:47,554 --> 00:04:49,688
- Τι, φοβάσαι ότι θα το κάνω
να σε μετατρέψει σε ταχυδακτυλουργό;

104
00:04:49,689 --> 00:04:53,426
- Νίγγα, σε παρακαλώ, τι
Φοβάμαι μήπως καταλήξω

105
00:04:53,459 --> 00:04:57,130
μοσχοβολώ με τον σύντροφό μου,
αν αυτό το σκατά δεν λειτουργήσει.

106
00:04:57,163 --> 00:05:00,466
- Εντάξει, τι θα λέγατε να δώσουμε απλώς μια υπόσχεση;

107
00:05:00,500 --> 00:05:02,902
Κρατάμε χωριστά αυτό και εκείνο.

108
00:05:06,939 --> 00:05:08,007
Πραγματικός σκληρός κώλος.

109
00:05:11,878 --> 00:05:15,081
(χτυπά την πόρτα)

110
00:05:15,114 --> 00:05:18,985
- Άκουσες τα απαίσια νέα για τον Τσαρλς;

111
00:05:18,986 --> 00:05:21,086
- Φροντίστε να στείλετε μια κάρτα με λουλούδια

112
00:05:21,087 --> 00:05:23,523
στην οικογένεια από την ετικέτα.

113
00:05:23,556 --> 00:05:24,924
- Εντάξει.

114
00:05:24,957 --> 00:05:27,026
- Και πρέπει να βρούμε λογιστή το συντομότερο δυνατόν.

115
00:05:27,060 --> 00:05:29,929
Ελέγξτε με έναν Άσο για να δείτε αν έχει παραπομπές.

116
00:05:29,962 --> 00:05:33,933
- Εντάξει, κάτι άλλο μπορεί να χρειαστείς από μένα;

117
00:05:35,868 --> 00:05:36,936
- Χρειάζεται να ρωτήσεις;

118
00:05:40,740 --> 00:05:43,042
(μπιπ κόρνας αυτοκινήτου)

119
00:05:43,076 --> 00:05:45,745
- Εντάξει, πάω να παραγγείλω μια σαλάτα

120
00:05:45,778 --> 00:05:48,414
γιατί η Kendra αργεί πολύ.

121
00:05:48,415 --> 00:05:50,148
-Πραγματικά πρόκειται να της τηλεφωνήσω τώρα

122
00:05:50,149 --> 00:05:51,951
και να δεις που είναι.

123
00:05:51,984 --> 00:05:53,086
- [Άλεξ] Χμμ.

124
00:05:53,119 --> 00:05:54,554
- Ντίβες.

125
00:05:54,587 --> 00:05:56,456
- Πραγματικά ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο.

126
00:05:56,489 --> 00:05:58,057
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

127
00:05:58,091 --> 00:06:01,561
- Λοιπόν, είχα κάτι απροσδόκητο
επιχείρηση που έπρεπε να χειριστώ.

128
00:06:01,594 --> 00:06:02,929
- Το Σάββατο;

129
00:06:04,063 --> 00:06:08,134
- Ξέρεις ότι οι δικηγόροι δεν το κάνουν
έχουν κανονικό ωράριο λειτουργίας.

130
00:06:08,135 --> 00:06:11,937
Κάτι βρήκατε
να φορέσω ήδη για το πάρτι;

131
00:06:11,938 --> 00:06:13,473
- Κορίτσι, εσύ φταις

132
00:06:13,474 --> 00:06:14,973
που άργησες να φτάσεις εδώ,

133
00:06:14,974 --> 00:06:16,475
ειδικά όταν υποτίθεται ότι θα μας γνωρίσεις,

134
00:06:16,476 --> 00:06:18,044
τι, πριν από δύο ώρες.

135
00:06:18,077 --> 00:06:22,648
- Το φοράω αυτό. (γέλια) - Εντάξει.

136
00:06:22,682 --> 00:06:25,184
- (γέλια) Κορίτσι, το Ναυτικό θα χάσει τη σκατά του

137
00:06:25,218 --> 00:06:28,554
αν μπεις στο πάρτι του φορώντας αυτό το φόρεμα.

138
00:06:28,588 --> 00:06:32,058
- Εννοείς το πάρτι της εταιρείας μας, σωστά;

139
00:06:32,091 --> 00:06:33,141
- Ευχαριστώ.

140
00:06:35,661 --> 00:06:40,066
- Άκου, Κέντρα, αν
θα γίνεις ο δικηγόρος μου,

141
00:06:40,099 --> 00:06:44,036
Χρειάζομαι να είσαι στο πλευρό μου, ανά πάσα στιγμή.

142
00:06:44,070 --> 00:06:46,439
Δεν μπορείς να παίξεις και στις δύο πλευρές.

143
00:06:48,541 --> 00:06:52,979
- Ναι, να τηλεφωνήσω και
ελέγξτε το Vision, γρήγορα.

144
00:06:55,014 --> 00:06:57,817
- Εντάξει, ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα, Άλεξ,

145
00:06:57,818 --> 00:06:58,884
ως δικηγόρος σου, είναι η δουλειά μου

146
00:06:58,885 --> 00:07:02,021
να βάζεις το συμφέρον σου πάνω από όλα,

147
00:07:02,054 --> 00:07:06,058
αλλά είμαι και φίλος σου,
και ως φίλος σου, είναι η δουλειά μου

148
00:07:06,059 --> 00:07:07,526
για να σε οδηγήσει στη σωστή κατεύθυνση.

149
00:07:07,527 --> 00:07:08,861
Κορίτσι, τι συμβαίνει;

150
00:07:10,129 --> 00:07:11,898
- Έχεις δίκιο.

151
00:07:11,931 --> 00:07:14,634
Και λυπάμαι που σε έρχομαι έτσι.

152
00:07:14,667 --> 00:07:18,871
Απλώς ήμουν πιστή σύζυγος του Ναυτικού

153
00:07:18,905 --> 00:07:23,009
και τα τελευταία χρόνια όλος ο κόσμος μου

154
00:07:23,042 --> 00:07:25,611
περιστρέφεται γύρω από το Ναυτικό,

155
00:07:25,645 --> 00:07:30,650
ξοδεύοντας αμέτρητες ώρες
βοηθώντας τον να χτίσει αυτή την εταιρεία,

156
00:07:32,118 --> 00:07:35,788
ακόμη και να προσλάβουν υπαλλήλους (γέλια)
μόνο για να γυρίσει

157
00:07:38,124 --> 00:07:42,161
και αρχίστε να γαμάτε κάθε
σκύλα τον συμβουλεύω να προσλάβει.

158
00:07:43,830 --> 00:07:46,999
- (αναστενάζει) Ωχ, κορίτσι.

159
00:07:48,034 --> 00:07:50,870
- Ακριβώς, οπότε είναι σημαντικό για μένα

160
00:07:52,038 --> 00:07:56,108
να ξέρω ότι μπορούσα πραγματικά
εμπιστεύομαι τους ανθρώπους γύρω μου.

161
00:07:57,210 --> 00:07:59,212
- Κοίτα, κατάλαβα. - Εντάξει.

162
00:08:01,247 --> 00:08:04,550
- Ξέρω ότι το καταλαβαίνεις. - Εντάξει, αντίο.

163
00:08:05,818 --> 00:08:08,087
Εντάξει, χαίρομαι που βλέπω τα χρυσά μου κοριτσάκια

164
00:08:08,120 --> 00:08:10,156
τα έχουν καταφέρει όλα αυτά.

165
00:08:10,189 --> 00:08:11,239
- Ωχ, σκάσε ανόητη.

166
00:08:11,257 --> 00:08:14,827
- Μμ, πάντως, είμαι περίπου
να πάει στο δωμάτιο των κυριών

167
00:08:14,861 --> 00:08:16,162
γρήγορα, εντάξει;

168
00:08:17,330 --> 00:08:20,132
- Αφού είσαι εδώ, πήγαινε να δεις τις τσάντες.

169
00:08:20,166 --> 00:08:22,201
Πρέπει να πάω κι εγώ. (Η Κέντρα γελάει)

170
00:08:22,235 --> 00:08:24,003
? Σκεφτόμουν ίσως

171
00:08:24,036 --> 00:08:26,739
? Θα μπορούσες να είσαι αυτός για μένα

172
00:08:26,772 --> 00:08:29,342
? Τα λέμε να τρέχετε

173
00:08:29,375 --> 00:08:31,811
? Και φαίνεσαι κάπως μόνος;

174
00:08:31,844 --> 00:08:34,213
? Όλοι αυτοί οι άλλοι τύποι μιλάνε τρελά;

175
00:08:34,247 --> 00:08:37,149
? Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουν όπως εγώ;

176
00:08:37,183 --> 00:08:38,784
? Γιατί δεν θέλω να νιώσω

177
00:08:38,818 --> 00:08:41,988
Μπορώ να πάρω μια μιμόζα, σας ευχαριστώ.

178
00:08:44,090 --> 00:08:46,192
- Σου αρέσουν τα ποτά σου όπως κι εμένα η γυναίκα μου.

179
00:08:46,225 --> 00:08:48,594
Γλυκό, απλό και κατευθείαν στην ουσία.

180
00:08:48,628 --> 00:08:51,964
- Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ
θαυμαστής του ξυλοδαρμού γύρω από τον θάμνο.

181
00:08:51,998 --> 00:08:54,100
- Καλά γιατί ούτε κι εγώ.

182
00:08:54,133 --> 00:08:55,234
Είμαι ο Kareem.

183
00:08:56,769 --> 00:08:58,004
- Άλεξ.

184
00:08:58,037 --> 00:09:02,208
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, σε πειράζει να μπω;

185
00:09:02,241 --> 00:09:05,745
- Α, εντάξει, ποιος είναι ο νέος σου φίλος;

186
00:09:05,778 --> 00:09:08,748
- Θα πάρω τον τίτλο του φίλου. - Χμμ;

187
00:09:08,781 --> 00:09:11,150
- Είμαι ο Καρίμ, χάρηκα που σε γνώρισα.

188
00:09:12,351 --> 00:09:13,401
- Ομοίως.

189
00:09:16,022 --> 00:09:20,326
Εντάξει, είμαι έτοιμος
επιστρέψτε στο τραπέζι, εντάξει;

190
00:09:24,063 --> 00:09:25,998
- Λοιπόν, τι κάνεις;

191
00:09:26,032 --> 00:09:28,034
- Σου πήρε αρκετό καιρό. - Το ξέρω, κορίτσι.

192
00:09:28,067 --> 00:09:29,335
- Πού στο διάολο είναι ο Άλεξ;

193
00:09:29,368 --> 00:09:30,736
- Στο καταραμένο μπαρ.

194
00:09:30,770 --> 00:09:33,339
- Τι και ποιος στο διάολο είναι αυτός;

195
00:09:34,941 --> 00:09:36,075
- Δεν έχω ιδέα.

196
00:09:36,108 --> 00:09:40,079
- (γέλια) Κορίτσι, θα το κάνω
Απλά προσέξτε τη δουλειά μου.

197
00:09:40,112 --> 00:09:41,314
-Κορίτσι κι εγώ. - Μμμ.

198
00:09:41,315 --> 00:09:44,082
- Τέλος πάντων, θα πάρω
οι μπουκιές του σολομού, εσύ τι γίνεται;

199
00:09:44,083 --> 00:09:45,450
- Νομίζω ότι θα πάρω τα χορτοφαγικά αυγά.

200
00:09:45,451 --> 00:09:47,820
- Μμ, δίαιτα, βλέπω. - Μμμ.

201
00:09:50,456 --> 00:09:52,758
(γέλια)

202
00:09:54,427 --> 00:09:56,629
- Έχεις ωραίο χαμόγελο.

203
00:09:58,364 --> 00:09:59,414
- Ευχαριστώ.

204
00:10:02,234 --> 00:10:03,284
- Χμ...

205
00:10:06,405 --> 00:10:08,007
Είναι περίπλοκο.

206
00:10:11,777 --> 00:10:13,045
- Ένα καλό πράγμα για σένα,

207
00:10:13,079 --> 00:10:16,849
Είμαι υπέροχος στην επίλυση περίπλοκων προβλημάτων.

208
00:10:16,882 --> 00:10:18,818
(ελαφριά ακουστική μουσική)

209
00:10:18,851 --> 00:10:20,353
- Μπράβο σε αυτό.

210
00:10:20,386 --> 00:10:25,391
? έψαχνα
κάποιος τη νύχτα;

211
00:10:26,292 --> 00:10:28,394
? Κάποιος με αληθινή αγάπη

212
00:10:28,427 --> 00:10:31,030
? Όταν είναι δύσκολο να νιώσεις κάτι;

213
00:10:31,063 --> 00:10:36,068
? Ποιον μπορώ να καλέσω όταν χρειάζομαι σανίδα σωτηρίας;

214
00:10:36,069 --> 00:10:39,037
? Όταν η κατάθλιψη είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί;

215
00:10:39,038 --> 00:10:41,340
? Πες μου ότι μπορείς να το γιατρέψεις

216
00:10:41,374 --> 00:10:44,043
? Κανείς δεν λέει να τηλεφωνήσει αλλά δεν το κάνει;

217
00:10:44,076 --> 00:10:47,013
? Σηκώνεσαι μαζί μου αλλά πέφτω μόνος;

218
00:10:47,014 --> 00:10:48,213
? Ναι, τέτοιου είδους πράγματα

219
00:10:48,214 --> 00:10:50,348
? Σε κάνει να καταλήξεις με ένα
δύο νέα διαγραμμένα νούμερα;

220
00:10:50,349 --> 00:10:52,084
? Όλα στο τηλέφωνό σας

221
00:10:52,118 --> 00:10:54,420
? Αλλά προσπάθησα να είμαι δυνατός;

222
00:10:54,453 --> 00:10:58,257
? Κάποιος στον οποίο μπορείτε να βασιστείτε

223
00:10:58,290 --> 00:11:00,292
? Αλλά κοιτάξτε γύρω σας και βλέπω

224
00:11:00,326 --> 00:11:01,927
? Ποιος θα είναι εκεί για μένα

225
00:11:01,961 --> 00:11:04,830
? Χρειάζομαι κάποιον να κρατηθώ

226
00:11:04,864 --> 00:11:06,899
? Χρειάζομαι, χρειάζομαι

227
00:11:06,932 --> 00:11:10,102
? Ναι, χρειάζομαι κάποιον να κρατηθώ;

228
00:11:10,136 --> 00:11:13,272
? Κρατηθείτε

229
00:11:13,305 --> 00:11:16,208
- (αναστενάζει) Κορίτσι, βλέπεις πουθενά τη σερβιτόρα μας;

230
00:11:16,242 --> 00:11:17,443
Πρέπει να πάω.

231
00:11:17,444 --> 00:11:19,377
- Ε, όχι, αλλά θα πάω να τη βρω

232
00:11:19,378 --> 00:11:20,980
γιατί ήταν μια μεγάλη μέρα

233
00:11:20,981 --> 00:11:22,147
και είμαι σίγουρα έτοιμος να πάω.

234
00:11:22,148 --> 00:11:24,750
- Μμμ. - Λοιπόν, θα επιστρέψω αμέσως.

235
00:11:49,208 --> 00:11:51,911
- Ω, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες.

236
00:11:58,517 --> 00:12:00,052
- Ω, κορίτσι. - Γεια σου.

237
00:12:00,053 --> 00:12:01,319
- Ήρθε αμέσως όταν φύγαμε.

238
00:12:01,320 --> 00:12:02,460
- Εντάξει. - Είστε έτοιμοι να πάτε;

239
00:12:02,488 --> 00:12:05,091
- Ναι, αλλά πρέπει
σταμάτα στο σημείο του Άλεξ γρήγορα.

240
00:12:05,092 --> 00:12:06,524
- Κορίτσι, δεν κοίταξε εδώ μια φορά,

241
00:12:06,525 --> 00:12:08,461
πίστεψέ με, είναι καλή. - Το ξέρω, αλλά κορίτσι, πήγαινε.

242
00:12:08,494 --> 00:12:10,362
Πάμε να της πούμε αντίο, εντάξει;

243
00:12:10,396 --> 00:12:12,164
- Εντάξει. - Εντάξει.

244
00:12:13,265 --> 00:12:14,834
- Αυτό είναι το μέρος.

245
00:12:14,867 --> 00:12:17,803
- Συγγνώμη που διακόπτω.

246
00:12:17,837 --> 00:12:19,438
Γεια, είμαι η Kendra.

247
00:12:19,439 --> 00:12:21,005
- Καρίμ, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κέντρα.

248
00:12:21,006 --> 00:12:22,408
- Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

249
00:12:22,409 --> 00:12:24,008
- Α, Άλεξ, πρόκειται να σηκωθούμε από εδώ.

250
00:12:24,009 --> 00:12:25,311
Έρχεσαι μαζί μας;

251
00:12:25,344 --> 00:12:28,481
- Α, στην πραγματικότητα, θα μείνω εδώ

252
00:12:30,349 --> 00:12:32,184
λίγο ακόμα.

253
00:12:34,253 --> 00:12:35,988
- Α, εντάξει, είσαι σίγουρος;

254
00:12:38,090 --> 00:12:39,140
- Μμμ.

255
00:12:39,141 --> 00:12:42,393
- Εντάξει, απλά φρόντισε να με πάρεις τηλέφωνο

256
00:12:42,394 --> 00:12:44,263
όταν γυρίσεις σπίτι, σε παρακαλώ.

257
00:12:44,296 --> 00:12:45,498
- Θα το κάνω. - Εντάξει.

258
00:12:45,499 --> 00:12:48,433
Το λεπτό που περνάς την πόρτα.

259
00:12:48,434 --> 00:12:50,970
- Μην ανησυχείς, είναι στα χέρια τους.

260
00:12:51,003 --> 00:12:54,006
- Εντάξει, αυτό φοβάμαι.

261
00:12:54,039 --> 00:12:55,174
Κάλεσέ με, κορίτσι.

262
00:12:56,475 --> 00:12:58,911
- Καλό βράδυ, εντάξει;

263
00:12:58,944 --> 00:12:59,994
- Μμμ.

264
00:13:01,947 --> 00:13:04,383
- Θα ήθελες άλλο ένα;

265
00:13:05,451 --> 00:13:09,288
- Κύριε Καρίμ, προσπαθείτε να με μεθύσετε

266
00:13:09,321 --> 00:13:12,324
για να με εκμεταλλευτείς;

267
00:13:12,358 --> 00:13:14,960
- Μόνο αν δεν με άφηνες.

268
00:13:14,994 --> 00:13:17,830
- Μπάρμαν άλλον έναν γύρο, παρακαλώ.

269
00:13:21,534 --> 00:13:24,236
(τα πουλιά κελαηδούν)

270
00:13:26,972 --> 00:13:29,909
(απαλή μουσική για πιάνο)

271
00:13:54,433 --> 00:13:56,936
- Το δείπνο απόψε στις οκτώ.

272
00:13:59,939 --> 00:14:03,475
Είμαι φοβερή μαγείρισσα. - Να φέρω τίποτα;

273
00:14:04,510 --> 00:14:05,560
- Μόνο εσύ.

274
00:14:10,316 --> 00:14:13,085
- Θα είμαι εδώ. - Θα περιμένω.

275
00:14:17,957 --> 00:14:20,960
(σασπένς μουσική)

276
00:14:37,343 --> 00:14:40,412
(κουδουνίσματα κινητού)

277
00:14:46,185 --> 00:14:49,288
(κουδουνίσματα κινητού)

278
00:14:51,624 --> 00:14:54,560
(μπιπ κινητού τηλεφώνου)

279
00:15:02,635 --> 00:15:04,670
- Απόλαυσες τη βραδιά σου;

280
00:15:13,679 --> 00:15:15,381
- Στην πραγματικότητα, το έκανα.

281
00:15:16,548 --> 00:15:19,551
Εγώ και τα κορίτσια πήγαμε
ψώνια και έξω για ποτά.

282
00:15:19,585 --> 00:15:20,819
Η Νία οδήγησε μαζί μου.

283
00:15:20,853 --> 00:15:24,356
Μέχρι την ώρα που την έριξα
μακριά ένιωθα λίγο αναστατωμένος,

284
00:15:24,390 --> 00:15:27,226
οπότε αποφάσισα να μείνω στο σπίτι της.

285
00:15:29,595 --> 00:15:32,331
- Και δεν σκέφτηκες να με πάρεις τηλέφωνο;

286
00:15:32,364 --> 00:15:34,433
- Στην πραγματικότητα, όχι, δεν το έκανα.

287
00:15:39,104 --> 00:15:43,008
Σκέφτηκα ότι εσύ, από όλους τους ανθρώπους, θα καταλάβαινες.

288
00:15:45,444 --> 00:15:50,449
Σαν να έπρεπε να τα κάνω όλα αυτά
(αναστενάζει) άγρυπνες νύχτες.

289
00:15:54,520 --> 00:15:56,522
Δεν τα κατάφερες σπίτι.

290
00:15:59,658 --> 00:16:01,493
Πάω να κάνω ντους τώρα.

291
00:16:01,527 --> 00:16:03,996
Νιώθω λίγο βρώμικο.

292
00:16:10,336 --> 00:16:12,638
(απόκοσμη μουσική)

293
00:16:24,550 --> 00:16:26,785
(μιλάει σε ξένη γλώσσα)

294
00:16:26,819 --> 00:16:28,287
- Ύπουλη σκύλα.

295
00:16:32,491 --> 00:16:34,326
- [Θυροτηλέφωνο] Ανεβαίνω.

296
00:16:36,562 --> 00:16:37,730
- Κάλεσε τον Ace και τον Sinaya.

297
00:16:37,763 --> 00:16:39,531
Πες τους να πάνε στο γραφείο μου τώρα.

298
00:16:39,565 --> 00:16:40,615
- Εντάξει, γκόσα.

299
00:16:43,135 --> 00:16:46,138
(σασπένς μουσική)

300
00:16:49,742 --> 00:16:53,679
- Είναι όλα καλά;
- Όχι, δεν είναι γαμημένο.

301
00:16:53,712 --> 00:16:56,548
Ο Άλεξ έμεινε έξω όλο το βράδυ.

302
00:16:56,582 --> 00:16:57,632
- Εντάξει;

303
00:16:58,584 --> 00:17:00,419
- Τι διάολο εννοείς ότι είναι εντάξει;

304
00:17:00,452 --> 00:17:04,123
Η γυναίκα μου μένει έξω όλη
η νύχτα δεν είναι εντάξει!

305
00:17:04,156 --> 00:17:08,060
- Θέλω να πω, έχεις περάσει πολλές νύχτες στο σπίτι μου.

306
00:17:08,827 --> 00:17:10,562
Ποια είναι η διαφορά;

307
00:17:10,596 --> 00:17:12,398
(μιλάει σε ξένη γλώσσα)

308
00:17:12,431 --> 00:17:16,735
Είμαι άντρας, κανείς δεν μπορεί
κάνε ότι στο διάολο κάνει ένας άντρας.

309
00:17:16,769 --> 00:17:18,704
- Λοιπόν, προφανώς μπορεί.

310
00:17:18,737 --> 00:17:21,306
(Συνεχίζεται η σασπένς μουσική) - Το ίδιο στόμα

311
00:17:21,340 --> 00:17:22,608
που σου έφερε αυτή τη δουλειά

312
00:17:22,641 --> 00:17:26,178
θα είναι ο λόγος που θα το χάσεις.

313
00:17:26,211 --> 00:17:27,846
- Έχεις δίκιο, συγγνώμη.

314
00:17:29,314 --> 00:17:32,684
Μόλις ζήλεψα ακούγοντας να μιλάς για τη γυναίκα.

315
00:17:32,718 --> 00:17:37,489
- Ανεξάρτητα, τι πάω
μέσω, αυτό είναι στη γυναίκα μου, τη Naya.

316
00:17:38,757 --> 00:17:42,327
- Η γυναίκα που πρόκειται να χωρίσεις.

317
00:17:42,361 --> 00:17:44,696
- Τότε νόμιζα ότι ήταν αδύναμη.

318
00:17:44,730 --> 00:17:48,167
Χρειάζομαι μια δυνατή γυναίκα στο πλευρό μου.

319
00:17:48,200 --> 00:17:50,102
- Δυνατή γυναίκα σαν εμένα.

320
00:17:53,739 --> 00:17:56,642
- Μια γυναίκα σαν εσένα, χρειάζομαι στα γόνατά της.

321
00:17:56,675 --> 00:17:59,445
(χτυπά την πόρτα)

322
00:17:59,446 --> 00:18:00,778
- Γεια, ήθελες να με δεις;

323
00:18:00,779 --> 00:18:02,447
- Κάτσε, θα τελειώσει σε ένα λεπτό.

324
00:18:02,448 --> 00:18:04,650
- Ω, κοίτα, θα επιστρέψω.

325
00:18:12,558 --> 00:18:15,461
Ω, σκατά, Άλεξ, τι σε φέρνει μέσα;

326
00:18:16,829 --> 00:18:19,531
-Ξέχασες ήδη;

327
00:18:19,565 --> 00:18:21,500
Είμαι κάτοχος της μισής εταιρείας.

328
00:18:23,802 --> 00:18:25,237
- Όχι, καθόλου.

329
00:18:25,238 --> 00:18:28,673
Το Navy είπε ότι το γραφείο σας ανακαινιζόταν.

330
00:18:28,674 --> 00:18:30,676
Δεν πίστευα ότι θα ήσουν σήμερα.

331
00:18:30,709 --> 00:18:32,945
- Δεν ήρθα εδώ για να δουλέψω.

332
00:18:32,978 --> 00:18:35,948
Ήρθα εδώ για να μιλήσω με το Ναυτικό.

333
00:18:35,981 --> 00:18:39,718
Χμ, στην πραγματικότητα, αφού είσαι ο δικηγόρος του,

334
00:18:40,919 --> 00:18:43,222
μπορεί να θέλετε να ακούσετε κι εγώ τι έχω να πω.

335
00:18:43,255 --> 00:18:44,490
- Ω, περίμενε, τώρα;

336
00:18:45,591 --> 00:18:46,641
- Ναι, τώρα.

337
00:18:48,760 --> 00:18:50,496
Είναι αυτό πρόβλημα;

338
00:18:50,529 --> 00:18:51,763
- Όχι, καθόλου.

339
00:18:53,365 --> 00:18:54,533
- [Άλεξ] Καλά.

340
00:18:56,935 --> 00:18:59,738
- Η ομάδα μάρκετινγκ θέλει
να φιλοξενήσει μια εκπομπή αυτό το Σαββατοκύριακο

341
00:18:59,771 --> 00:19:01,673
για να αναδείξουμε το νέο μας ταλέντο.

342
00:19:01,707 --> 00:19:02,908
-Μια χαρά με μένα.

343
00:19:02,941 --> 00:19:05,811
Επικοινωνήστε με τα Vision, Lyric, Brooklyn και Dream

344
00:19:05,844 --> 00:19:09,348
και ενημερώστε τους ότι θα παίξουν.

345
00:19:09,381 --> 00:19:11,550
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;

346
00:19:13,252 --> 00:19:14,987
- Αν μας συγχωρείτε.

347
00:19:15,020 --> 00:19:19,391
Πρέπει να πω μια λέξη
με τον άντρα μου και ιδιωτικό.

348
00:19:20,926 --> 00:19:24,229
- Λοιπόν, είμαι ο βοηθός του άντρα σου.

349
00:19:25,430 --> 00:19:27,799
Μένω για όλες τις συναντήσεις του.

350
00:19:33,305 --> 00:19:35,741
- Όχι αυτά με τη γυναίκα του.

351
00:19:42,347 --> 00:19:43,982
Σκύλα, είπα να φύγω!

352
00:19:50,556 --> 00:19:51,606
Τώρα!

353
00:19:53,692 --> 00:19:55,627
- Ναυτικό; - Δεν πειράζει, Σινάγια.

354
00:19:55,661 --> 00:19:58,964
Μπορούμε να ολοκληρώσουμε την εξέταση των σημειώσεων σας αργότερα.

355
00:20:07,940 --> 00:20:10,943
- Νόμιζα ότι σου είπα να ξεφορτωθείς αυτή τη σκύλα!

356
00:20:10,976 --> 00:20:12,878
- Δεν μου λες τι να κάνω.

357
00:20:12,911 --> 00:20:14,713
Είμαι αυτός που τρέχει την εκπομπή εδώ.

358
00:20:14,714 --> 00:20:15,846
- Και αν νομίζεις- - Απλώς με θέλεις

359
00:20:15,847 --> 00:20:16,949
να επιστρέψω;

360
00:20:19,785 --> 00:20:21,687
- Δεν χρειάζεται, ορίστε.

361
00:20:25,624 --> 00:20:26,892
- Τι είναι αυτό;

362
00:20:28,961 --> 00:20:33,632
- Γραπτό αίτημα για
την οικονομική κατάσταση της ετικέτας.

363
00:20:33,633 --> 00:20:35,933
- [Ναυτικό] Γιατί χρειάζεστε τα οικονομικά μου αρχεία;

364
00:20:35,934 --> 00:20:40,906
- (γέλια) Τα οικονομικά μας στοιχεία, γλυκιά μου.

365
00:20:42,608 --> 00:20:45,911
Και τα χρειάζομαι γιατί,
όπως κάθε καλός επιχειρηματίας,

366
00:20:45,944 --> 00:20:48,814
Πρέπει να γνωρίζω το
την οικονομική κατάσταση της εταιρείας,

367
00:20:48,847 --> 00:20:50,549
ανά πάσα στιγμή.

368
00:20:50,582 --> 00:20:53,852
- (αναστενάζει) Πάντα ήμουν
αυτός που χειρίζεται τα οικονομικά,

369
00:20:53,885 --> 00:20:55,787
τόσο προσωπικά όσο και επαγγελματικά.

370
00:20:55,821 --> 00:20:59,558
- Χμμ, και σαν την αγάπη που είχα για σένα, αγαπητέ,

371
00:21:01,760 --> 00:21:03,996
αυτό ήταν τότε, αυτό είναι τώρα.

372
00:21:07,799 --> 00:21:09,835
Το λογιστήριο έχει μια εβδομάδα

373
00:21:09,868 --> 00:21:12,104
για να μου πάρει αυτούς τους δίσκους.

374
00:21:12,137 --> 00:21:15,107
- Α, δεν είμαι σίγουρος αν άκουσες,

375
00:21:15,140 --> 00:21:18,410
ο λογιστής μας Τσαρλς, πέθανε.

376
00:21:18,411 --> 00:21:20,411
Ακόμα ψάχνουμε τον αντικαταστάτη του.

377
00:21:20,412 --> 00:21:22,914
- Χμ, όχι, δεν το ήξερα.

378
00:21:24,850 --> 00:21:27,452
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.

379
00:21:30,389 --> 00:21:32,858
Σε αυτή την περίπτωση, κάντε το δύο εβδομάδες.

380
00:21:36,128 --> 00:21:40,565
Δεν είμαι τελείως σκύλα. (γέλια)

381
00:21:41,800 --> 00:21:44,903
Α, και βεβαιωθείτε ότι είμαι στη λίστα των καλεσμένων

382
00:21:44,936 --> 00:21:46,972
για τις εκδηλώσεις αυτού του Σαββατοκύριακου.

383
00:21:47,005 --> 00:21:51,977
Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω το δικό μας
ερμηνεύει νέος καλλιτέχνης. (γέλια)

384
00:21:53,412 --> 00:21:56,615
Παιδιά απολαμβάνετε την υπόλοιπη μέρα σας.

385
00:22:04,458 --> 00:22:07,158
- Πρέπει να βρούμε λογιστή

386
00:22:07,159 --> 00:22:10,529
που κατανοούν την αποστολή τους το συντομότερο δυνατόν.

387
00:22:11,563 --> 00:22:13,699
- Μπορεί να έχω τον τέλειο άνθρωπο.

388
00:22:13,732 --> 00:22:14,782
- ΠΟΥ;

389
00:22:18,804 --> 00:22:21,807
- Είναι ένας παλιός φίλος στο κολέγιο.

390
00:22:21,840 --> 00:22:23,442
- Μπορείς να τον εμπιστευτείς;

391
00:22:23,475 --> 00:22:27,879
- Σίγουρα, τον έχω
πολύ χειρότερες καταστάσεις.

392
00:22:27,913 --> 00:22:28,963
- Καλά.

393
00:22:36,054 --> 00:22:37,689
- Ρόλαντ, Ρόλαντ!

394
00:22:41,126 --> 00:22:43,028
- [Ρόλαντ] Είμαι εδώ πάνω.

395
00:22:52,771 --> 00:22:57,042
-Τι είναι όλα αυτά; - Είναι ένα εορταστικό δείπνο.

396
00:22:57,075 --> 00:22:58,643
-Τι γιορτάζουμε;

397
00:22:58,677 --> 00:23:00,011
- Υπογράφετε επίσημα

398
00:23:00,012 --> 00:23:01,245
στην πιο καυτή εταιρεία διαχείρισης στην Ατλάντα.

399
00:23:01,246 --> 00:23:02,948
- Σοβαρά μιλάς;

400
00:23:02,981 --> 00:23:08,120
- Δηλαδή, το μόνο που χρειάζομαι είναι το δικό σου
υπογραφή για να γίνει επίσημο.

401
00:23:10,756 --> 00:23:13,024
- Δεν ξέρω, ίσως πρέπει να το πάρω σπίτι

402
00:23:13,058 --> 00:23:15,060
και διαβάστε το πρώτα.

403
00:23:15,093 --> 00:23:17,095
- Να το διαβάσετε;

404
00:23:17,129 --> 00:23:20,832
Κοίτα, θα γίνω δικός σου
διευθυντής και τελικά ο άνθρωπός σου.

405
00:23:20,866 --> 00:23:22,606
Θα πρέπει να με εμπιστευτείς, μωρό μου.

406
00:23:22,634 --> 00:23:23,684
- Ο άντρας μου;

407
00:23:24,636 --> 00:23:26,805
- Γιατί τόσο έκπληκτος;

408
00:23:26,838 --> 00:23:29,207
Δηλαδή, είσαι καλά, ταλαντούχος,

409
00:23:32,010 --> 00:23:33,845
γιατί δεν θέλω να σε κλειδώσω;

410
00:23:33,879 --> 00:23:38,884
- Κοίτα, Ρόλαντ, της Ατλάντα
ένα μικρό μέρος και οι άνθρωποι μιλάνε.

411
00:23:40,051 --> 00:23:43,655
- (γέλια) Α, ναι, τι λένε;

412
00:23:43,688 --> 00:23:46,258
- Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις τον Ρόλαντ.

413
00:23:46,291 --> 00:23:49,227
Όλοι ξέρουν ότι ο Ρόλαντ έχει τσάπες,

414
00:23:49,261 --> 00:23:52,998
και έχεις πρόσβαση σε
αυτές οι γυναίκες όποτε θέλετε.

415
00:23:53,031 --> 00:23:55,967
- Εννοώ ότι θα μπορούσε να είναι αλήθεια,

416
00:23:56,001 --> 00:23:59,571
αλλά απλά να προκαλέσει μια σκύλα
με θέλουν δεν σημαίνει ότι τους θέλω.

417
00:23:59,604 --> 00:24:02,140
Δηλαδή, κοίτα, η επιλογή είναι δική σου.

418
00:24:10,015 --> 00:24:11,065
- Εντάξει.

419
00:24:20,192 --> 00:24:24,796
- (γέλια) Εντάξει, κοίτα,

420
00:24:24,797 --> 00:24:26,130
Πάω να το βάλω στο πίσω μέρος.

421
00:24:26,131 --> 00:24:27,899
Θα επιστρέψω αμέσως.

422
00:24:37,709 --> 00:24:39,544
Λοιπόν, μπορώ να πάρω ένα τοστ;

423
00:24:40,679 --> 00:24:42,013
- Σε τι;

424
00:24:42,047 --> 00:24:44,816
-Εγώ, εσύ, βγάζω πολλά λεφτά.

425
00:24:46,017 --> 00:24:47,085
- Πολλά λεφτά - Ναι.

426
00:24:47,118 --> 00:24:48,168
- Χρήματα.

427
00:24:53,158 --> 00:24:56,061
- Είναι καλό, αρκετά για τις επιχειρήσεις.

428
00:25:00,599 --> 00:25:03,001
Ξέρεις τι θέλω πραγματικά, σωστά;

429
00:25:03,034 --> 00:25:04,703
- Τι είναι αυτό; - Εσύ.

430
00:25:07,339 --> 00:25:10,141
? Δεν θέλεις να σε κάνω θύμα;

431
00:25:10,175 --> 00:25:15,013
? Στην κατάσταση, στην κατάσταση;

432
00:25:15,046 --> 00:25:20,051
? Ναι, θέλω να σε αγαπήσω μόνη μου;

433
00:25:21,152 --> 00:25:23,221
? Δεν θέλεις να σε κάνω θύμα;

434
00:25:23,255 --> 00:25:28,260
? Στην κατάσταση, στην κατάσταση, ναι;

435
00:25:29,995 --> 00:25:35,000
? Θέλω να σε αγαπήσω μόνη μου, ναι;

436
00:25:36,268 --> 00:25:38,803
? Το να σε εμπιστεύομαι είναι τόσο δύσκολο για μένα;

437
00:25:38,837 --> 00:25:42,240
? Κάπως, κορίτσι, νιώθω
σαν να είσαι μέρος μου;

438
00:25:42,274 --> 00:25:45,277
? Αν ποτέ πας άφησε την καρδιά σου μαζί μου;

439
00:25:45,310 --> 00:25:48,146
? Ξέρω ότι αρέσει στα κορίτσια
μπορεί να είναι τόσο δύσκολο να φύγεις;

440
00:25:48,179 --> 00:25:50,615
? Θέλεις να γιατρέψεις κάθε πληγή

441
00:25:50,649 --> 00:25:53,251
? Να γκρεμίσετε κάθε δωμάτιο αν έχετε διάθεση;

442
00:25:53,285 --> 00:25:55,120
? Έχετε κάποια πράγματα που πρέπει να αποδείξω;

443
00:25:55,153 --> 00:25:58,890
? Μπορώ να νιώσω τον πόνο σου

444
00:25:58,924 --> 00:26:01,960
? Κορίτσι, γι' αυτό το ξέρω
έχεις τόσα πολλά να κερδίσεις;

445
00:26:01,993 --> 00:26:05,897
? Σε αυτό, σε αυτή την κατάσταση

446
00:26:05,931 --> 00:26:09,034
? Σε αυτή την κατάσταση

447
00:26:19,878 --> 00:26:21,212
- Γεια σας.

448
00:26:21,246 --> 00:26:24,149
- Αυτό είναι αργά
γίνεται μια μικρή συνήθεια.

449
00:26:24,182 --> 00:26:26,751
- Θα είμαστε μαζί σου.

450
00:26:26,752 --> 00:26:27,818
- Εντάξει, μην ξεκινήσετε.

451
00:26:27,819 --> 00:26:29,788
Δεν έφταιγα εγώ αυτή τη φορά.

452
00:26:29,821 --> 00:26:32,123
Ένιωσα άρρωστος, δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνα.

453
00:26:32,157 --> 00:26:36,861
- Χμ, άσε με να μάθω
ο κώλος σου είναι έγκυος, δαμαλίδα.

454
00:26:36,895 --> 00:26:38,163
- Ε, όχι, όχι, όχι.

455
00:26:38,196 --> 00:26:40,865
Δεν είναι έγκυος, σίγουρα ήταν απλώς το ταϊλανδέζικο φαγητό

456
00:26:40,899 --> 00:26:42,334
Είχα χθες το βράδυ, κορίτσι.

457
00:26:42,335 --> 00:26:44,234
Μάλλον δεν συμφωνούσε μαζί μου ή κάτι τέτοιο.

458
00:26:44,235 --> 00:26:45,337
- [Και τα δύο] Mhm.

459
00:26:45,780 --> 00:26:49,974
- Δεν ξέρω γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να είναι πρόβλημα

460
00:26:49,975 --> 00:26:53,244
να κάνεις ένα μωρό από τον επιτυχημένο σύζυγό σου.

461
00:26:53,278 --> 00:26:55,013
Δεν θα μπορούσα να είμαι εγώ.

462
00:26:55,046 --> 00:26:59,284
Θα το είχα αφήσει
ο άνθρωπος άφησε όλες τις θέσεις του και εμένα.

463
00:26:59,317 --> 00:27:00,367
- Άλεξ. - Τι;

464
00:27:02,253 --> 00:27:05,290
Η Kendra ξέρει πόσο καλά είναι ο άντρας της.

465
00:27:05,323 --> 00:27:06,458
Είναι καλά.

466
00:27:06,491 --> 00:27:08,226
-Εντάξει, πρόσεχε κορίτσι.

467
00:27:08,259 --> 00:27:12,163
Ανακαλύπτεις ότι έχεις μερικά
πλάι-γκόμενα δυναμικό μέσα σου.

468
00:27:12,197 --> 00:27:16,201
- Όχι, δεν έχω δυνατότητες παρέα.

469
00:27:16,234 --> 00:27:19,204
Αυτό που έχω είναι η κοινή λογική,

470
00:27:19,237 --> 00:27:24,242
και είναι χιλιάδες γυναίκες
πρέπει να ανησυχείς.

471
00:27:25,143 --> 00:27:26,193
Πιστέψτε με, το ξέρω.

472
00:27:28,313 --> 00:27:31,950
- Έχει δίκιο, φίλε, ο Άσσος είναι καλός άνθρωπος.

473
00:27:31,983 --> 00:27:34,285
Μην το θεωρείς δεδομένο, εντάξει;

474
00:27:34,319 --> 00:27:37,455
- Εντάξει, ποιος θεωρεί δεδομένο τον Άσο;

475
00:27:37,489 --> 00:27:41,326
Ξέρεις τι, αφού και τα δύο
από όλες τις μύτες σου με πιέζεις,

476
00:27:41,359 --> 00:27:45,196
θα χαρείτε να μάθετε ότι προσπαθούμε.

477
00:27:45,230 --> 00:27:47,365
- Περίμενε, είσαι; - Εντάξει, μπορείτε σε παρακαλώ

478
00:27:47,399 --> 00:27:49,401
Πάρτε το μυαλό σας, παρακαλώ;

479
00:27:49,402 --> 00:27:51,201
Εντάξει, ένα λεπτό, είμαι
ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο

480
00:27:51,202 --> 00:27:52,269
γιατί δεν θέλω να μείνω έγκυος,

481
00:27:52,270 --> 00:27:55,407
και μετά όταν λέω ότι προσπαθούμε, είναι σοκαριστικό;

482
00:27:55,440 --> 00:27:59,077
- Είμαι σίγουρος ότι η Νία δεν το εννοούσε έτσι.

483
00:27:59,078 --> 00:28:00,944
- Κοίτα, δεν το έκανα, εντάξει, είσαι το κορίτσι μου

484
00:28:00,945 --> 00:28:03,381
και υποστηρίζω όποια απόφαση κι αν πάρετε.

485
00:28:03,415 --> 00:28:04,783
Είμαι τόσο σοκαρισμένος

486
00:28:04,784 --> 00:28:06,116
γιατί ξέρω ότι ήσουν τόσο ανένδοτος

487
00:28:06,117 --> 00:28:08,286
για το ότι δεν έχω παιδιά.

488
00:28:09,254 --> 00:28:12,123
- Λοιπόν, μερικές φορές τα πράγματα αλλάζουν.

489
00:28:13,324 --> 00:28:14,993
- Μμμ, που το κάνουν.

490
00:28:19,130 --> 00:28:21,132
- Εντάξει, σκύλα, όχι πολύ.

491
00:28:21,133 --> 00:28:22,199
(όλα τα γέλια)

492
00:28:22,200 --> 00:28:26,438
- Είστε έτοιμοι. - Ευχαριστώ, φαίνονται καλά.

493
00:28:27,472 --> 00:28:29,407
Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς κυρίες,

494
00:28:29,441 --> 00:28:31,776
αλλά θα έχω ένα υπέροχο βράδυ

495
00:28:31,810 --> 00:28:33,278
στο πάρτι της παρέας μου.

496
00:28:35,313 --> 00:28:37,415
Παιδιά έρχεστε, σωστά;

497
00:28:37,449 --> 00:28:39,284
- Ναι, θα είμαι εκεί, κορίτσι.

498
00:28:39,317 --> 00:28:43,321
Θέλω να πω, τελικά ο Ace είναι ο δικηγόρος της εταιρείας, έτσι.

499
00:28:43,354 --> 00:28:45,223
- Λοιπόν, δεν ήμουν καλεσμένος.

500
00:28:45,256 --> 00:28:46,891
- Λοιπόν είσαι τώρα.

501
00:28:46,925 --> 00:28:49,561
- Εντάξει, πνεύματα. (γέλια)

502
00:28:49,594 --> 00:28:53,231
- Συμπεριφερθείτε απόψε κυρίες, σας παρακαλώ, συμπεριφερθείτε.

503
00:28:53,264 --> 00:28:57,402
-Ε, το κάνω πάντα, εκτός κι αν
Μου δίνεται ένας λόγος να μην το κάνω.

504
00:29:00,171 --> 00:29:01,221
- Εντάξει.

505
00:29:02,340 --> 00:29:05,410
(αισιόδοξη χορευτική μουσική)

506
00:29:25,130 --> 00:29:27,932
? Από τη στιγμή που σε είδα

507
00:29:27,966 --> 00:29:30,335
? Όταν σε κοίταξα στα μάτια

508
00:29:30,368 --> 00:29:33,238
? Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα;

509
00:29:33,271 --> 00:29:35,940
? Αλλά ήθελα να προσπαθήσω

510
00:29:35,974 --> 00:29:39,043
? Επειδή είμαι καλός στο να προσποιούμαι;

511
00:29:39,077 --> 00:29:44,082
? Δεν είμαι δεσποινίς αλλά εσύ είσαι ο λόγος;

512
00:29:45,183 --> 00:29:47,318
? Η καρδιά μου χτυπά στο στήθος μου;

513
00:29:47,352 --> 00:29:52,357
? Ένα βήμα μπροστά και δύο βήματα πίσω;

514
00:29:53,458 --> 00:29:57,595
? Έτσι, έτσι κάνουμε τον χορό μας;

515
00:29:58,963 --> 00:30:00,865
? Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσα να σε αγαπήσω;

516
00:30:00,899 --> 00:30:05,336
? Τώρα σε χρειάζομαι εδώ για πάντα

517
00:30:05,370 --> 00:30:08,473
(αισιόδοξη χορευτική μουσική)

518
00:30:19,450 --> 00:30:20,530
- Μια σταγόνα λεμονιού, παρακαλώ.

519
00:30:20,552 --> 00:30:25,023
Α, και όλα τα ποτά μου απόψε θα είναι στην καρτέλα του.

520
00:30:26,691 --> 00:30:27,741
Σας ευχαριστώ.

521
00:30:29,661 --> 00:30:31,196
(Ο Άλεξ γελάει)

522
00:30:31,229 --> 00:30:36,134
(αναστενάζει) Λοιπόν, γεια και σε σένα, αγαπητέ.

523
00:30:36,167 --> 00:30:37,217
- Άλεξ.

524
00:30:44,142 --> 00:30:46,211
- Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα.

525
00:30:51,182 --> 00:30:54,552
- Δεν θα μου πεις πόσο ωραία δείχνω;

526
00:30:54,586 --> 00:30:58,923
- Στην πραγματικότητα φαίνεσαι
ωραία απόψε, για αλλαγή.

527
00:31:00,692 --> 00:31:05,897
- (αναστενάζει) Έχετε πάντα
ήμουν τόσο μαλάκας,

528
00:31:08,032 --> 00:31:11,436
ή η στάση σας χειροτερεύει με την ηλικία;

529
00:31:13,471 --> 00:31:17,442
Σας αρέσει η φαλακρή γραμμή των μαλλιών σας; (γέλια)

530
00:31:17,475 --> 00:31:19,911
- Γεια σου κορίτσι, τα καταφέραμε. - Αχ!

531
00:31:22,146 --> 00:31:24,949
- Εντάξει. - Σκοτώνεις αυτό το φόρεμα!

532
00:31:24,983 --> 00:31:26,417
- Γιατί, ευχαριστώ.

533
00:31:26,451 --> 00:31:28,253
- Το μαύρο σου φαίνεται πολύ σαγηνευτικό.

534
00:31:28,286 --> 00:31:30,421
- Μμμ, σε ευχαριστώ, τσίκα.

535
00:31:30,422 --> 00:31:31,455
- Πού το πήρες αυτό;

536
00:31:31,456 --> 00:31:32,990
- Κορίτσι, μικρό φόρεμα έκτακτης ανάγκης

537
00:31:32,991 --> 00:31:34,559
Τράβηξα την ντουλάπα.

538
00:31:34,592 --> 00:31:37,495
Ξέρετε, αφού οι φίλοι μου
πήγε για ψώνια χωρίς εμένα.

539
00:31:37,528 --> 00:31:40,531
Και, παρεμπιπτόντως, λάμπεις.

540
00:31:40,565 --> 00:31:43,534
(γελάνε και οι δύο)

541
00:31:43,568 --> 00:31:45,670
- Ω, κοίτα η Νία μόλις έφτασε.

542
00:31:47,505 --> 00:31:49,474
- Μα, μαμά, αυτό είναι το Lyric.

543
00:31:51,075 --> 00:31:52,510
Λυρική, αυτή είναι η μαμά μου.

544
00:31:52,543 --> 00:31:54,445
- Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.

545
00:31:54,649 --> 00:31:57,781
- Είμαι έτοιμος να πάω στο μπαρ και να μου φέρω ένα ποτό

546
00:31:57,782 --> 00:32:00,251
πριν ξεκινήσει η παράσταση, γιε μου.

547
00:32:03,488 --> 00:32:05,657
- Χμμ, υπάρχει πρόβλημα;

548
00:32:07,525 --> 00:32:09,527
- Υπάρχει τώρα, έλα.

549
00:32:11,763 --> 00:32:15,433
- Εδώ είναι, στο διάολο πάει, τραμπούκο;

550
00:32:15,434 --> 00:32:16,566
-Τι καλά έχεις αγόρι μου;

551
00:32:16,567 --> 00:32:18,503
-Τι συμβαίνει, μαγκ;

552
00:32:18,504 --> 00:32:20,270
-Εκεί που ήσουν, εγώ δεν είμαι
σε είδα πρόσφατα.

553
00:32:20,271 --> 00:32:21,539
- Φίλε, με ξέρεις, είμαι χαμηλά.

554
00:32:21,540 --> 00:32:23,106
Ξέρεις τι εννοώ, να μείνω έξω από το δρόμο,

555
00:32:23,107 --> 00:32:24,442
προσπαθώντας να σηκώσει μια τσάντα.

556
00:32:24,443 --> 00:32:26,376
Στο διάολο νομίζεις ότι πήρα
αυτά τα Nike για, nigga.

557
00:32:26,377 --> 00:32:28,313
Κάνω ένα check out εδώ.

558
00:32:28,346 --> 00:32:30,381
- Πες, σκατά άλλαξε μαζί σου, ε;

559
00:32:30,382 --> 00:32:32,416
- Τίποτα δεν άλλαξε με μένα, αλλά έχω κάτι

560
00:32:32,417 --> 00:32:33,785
Νομίζω ότι μπορεί να σας αρέσει.

561
00:32:33,818 --> 00:32:36,421
Προσπαθώντας να προσφέρετε και αυτό το πράγμα, ελέγξτε το.

562
00:32:36,422 --> 00:32:37,554
- Πάντα βιάζεσαι, φίλε.

563
00:32:37,555 --> 00:32:38,689
Τι στο διάολο προσπαθείς να προσφέρεις;

564
00:32:38,690 --> 00:32:39,656
- Λοιπόν, δες το.

565
00:32:39,657 --> 00:32:41,225
Αυτή είναι η ταχύτητά σου εκεί.

566
00:32:41,259 --> 00:32:42,593
- Ναι, θα δούμε.

567
00:32:42,627 --> 00:32:45,530
- Ναι, κοίτα τη μαμά, κράτα το.

568
00:32:45,531 --> 00:32:47,698
Ναι, αυτός ο πλατινένιος μαμά
τους πήρε διαμάντια

569
00:32:47,699 --> 00:32:48,732
όλα μέχρι εκεί έτσι.

570
00:32:48,733 --> 00:32:50,668
Ναι, ξέρω ότι σου αρέσει.

571
00:32:50,669 --> 00:32:51,635
- Το διάολο που πρέπει να κάνω

572
00:32:51,636 --> 00:32:53,738
με την αλυσίδα της σκύλας, Τζέι, έλα τώρα.

573
00:32:53,739 --> 00:32:55,572
- Στο διάολο εννοείς, nigga,
δώστε το σε μια από αυτές τις σκύλες

574
00:32:55,573 --> 00:32:56,506
γαμάς με.

575
00:32:56,507 --> 00:32:57,574
Και ένα από αυτά τα μικρά που γαμάς

576
00:32:57,575 --> 00:32:58,835
μάλλον σαν αυτή την αλυσίδα.

577
00:32:58,843 --> 00:33:00,511
(αναστενάζει)

578
00:33:00,512 --> 00:33:01,745
Ξέρω ότι είσαι λίγο ιδιαίτερος
μικρή κυρία, ή κάτι τέτοιο.

579
00:33:01,746 --> 00:33:04,214
Μπορείτε να το δώσετε στο δικό σας
η μαμά, η αδερφή σου ή κάτι τέτοιο.

580
00:33:04,215 --> 00:33:06,117
Ξέρω ότι έχεις λίγο woop da woop.

581
00:33:06,150 --> 00:33:09,354
Μπορείς να γλιστρήσεις αυτόν τον μαμά,
επίσης, σταμάτα να παίζεις.

582
00:33:09,387 --> 00:33:11,723
Αχ, ναι. - Μπα, υπάρχει λίγο

583
00:33:11,724 --> 00:33:13,757
καινούργιο shorty με το οποίο γελάω τον τελευταίο καιρό.

584
00:33:13,758 --> 00:33:15,625
Είπε ότι το αγαπημένο της χρώμα ήταν το μπλε.

585
00:33:15,626 --> 00:33:17,461
- Εντάξει τότε, nigga, το πρόβλημα λύθηκε

586
00:33:17,462 --> 00:33:19,097
έτσι ακριβώς.

587
00:33:19,130 --> 00:33:20,698
- [Και τα δύο] Εντάξει.

588
00:33:20,732 --> 00:33:22,734
- Τι θέλεις για αυτό;

589
00:33:22,767 --> 00:33:24,235
- Φίλε, λίγο φως 500.

590
00:33:24,236 --> 00:33:25,669
Ξέρεις ότι δεν θα σε φορολογήσω έτσι.

591
00:33:25,670 --> 00:33:26,720
- Πέντε; - Ναι.

592
00:33:26,721 --> 00:33:30,407
- Καλύτερα να είναι αληθινό, nigga. - Καλύτερα αλήθεια;

593
00:33:30,408 --> 00:33:31,608
Νίγγα, κοίτα, μην παίζεις μαζί μου.

594
00:33:31,609 --> 00:33:32,776
Όλα αληθινά εδώ.

595
00:33:32,777 --> 00:33:34,378
Πιο αληθινός από το Χόλιφιλντ, με νιώθεις;

596
00:33:34,379 --> 00:33:35,479
Τίποτα ψεύτικο εδώ.

597
00:33:35,480 --> 00:33:36,547
Α, επιτρέψτε μου να το καταλάβω.

598
00:33:36,581 --> 00:33:39,584
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

599
00:33:39,585 --> 00:33:40,851
Εντάξει, σε περίπτωση που δεν μπορείς να μετρήσεις,

600
00:33:40,852 --> 00:33:42,320
και αυτό καλύτερα να είναι και αληθινό.

601
00:33:42,321 --> 00:33:43,387
- [Όνειρο] Πήγαμε και οι δύο στο ίδιο σχολείο,

602
00:33:43,388 --> 00:33:44,522
μην το κάνεις αυτό.

603
00:33:44,555 --> 00:33:46,391
(γελάνε και οι δύο)

604
00:33:46,424 --> 00:33:48,824
- Εκεί που βρίσκεται ο Roland, θα έπρεπε να ήταν ήδη εδώ.

605
00:33:48,826 --> 00:33:51,329
- Όχι, μάλλον κάπου δεν κάνει τη δουλειά του.

606
00:33:51,330 --> 00:33:53,397
Ξέρεις, δεν έχω γαμήσει
μαζί του έτσι τελευταία.

607
00:33:53,398 --> 00:33:54,798
Τον τελευταίο καιρό συμπεριφέρεται παράξενα.

608
00:33:54,799 --> 00:33:56,600
- Έλα, φίλε, μην είσαι έτσι, φίλε.

609
00:33:56,601 --> 00:33:57,601
Δεν ζητώ συγγνώμη.

610
00:33:57,602 --> 00:33:59,504
Ξέρεις πόσο κοντός είναι, φίλε.

611
00:33:59,505 --> 00:34:00,670
Κοίτα, όμως, το εκτιμώ αυτό.

612
00:34:00,671 --> 00:34:01,805
Πάω να πάρω ένα ποτό από το μπαρ.

613
00:34:01,806 --> 00:34:03,775
Θέλεις κάτι;

614
00:34:03,808 --> 00:34:05,710
- Είμαι στρέιτ. - Είσαι σίγουρος;

615
00:34:05,743 --> 00:34:07,645
- Ω, ναι. - Εντάξει, μεγάλο αγόρι.

616
00:34:07,678 --> 00:34:10,281
Ξέρεις ήδη, nigga, ναι.

617
00:34:11,385 --> 00:34:14,751
- Ας ελπίσουμε να αρέσει στο Μπρούκλιν αυτό το σκατά.

618
00:34:14,752 --> 00:34:15,752
- [Εκφωνητής] Ναι, ναι, ναι, μια φορά.

619
00:34:15,753 --> 00:34:16,553
Καλώς ήρθατε στο Belly.

620
00:34:16,554 --> 00:34:18,456
Πρόκειται να εμφανιστούμε σε αυτό το κομμάτι.

621
00:34:18,457 --> 00:34:20,891
Θέλω να φτιάξουν όλοι
κάποιος θόρυβος έρχεται στη σκηνή.

622
00:34:20,892 --> 00:34:24,429
Θα τα παρατήσετε για το Vision,
Dream, Lyric, Brooklyn.

623
00:34:24,462 --> 00:34:27,765
Ερμηνεύοντας ένα καυτό νέο τραγούδι,
«The Dirty A», πάμε!

624
00:34:27,799 --> 00:34:30,468
? Τσέπη γεμάτη ράφια αυτό το σκατά στο swole;

625
00:34:30,501 --> 00:34:32,703
? Δεν μπορείτε να διστάσετε τον προπονητικό στόχο;

626
00:34:32,737 --> 00:34:34,238
? Ένα κινούμενο κομμάτι

627
00:34:34,239 --> 00:34:36,239
? Θέλουν να με βγάλουν αλλά πέθανε;

628
00:34:36,240 --> 00:34:37,707
? Αφήστε τους να θρηνήσουν, συνεχίστε να πατάτε αναβολή;

629
00:34:37,708 --> 00:34:38,910
? Θα τους αφήσω να κοιμηθούν

630
00:34:38,943 --> 00:34:40,511
? Πλήρωσα τις οφειλές μου

631
00:34:40,512 --> 00:34:42,212
? Έπρεπε να ξεφύγω από αυτό
κουζίνα, πλύσιμο πιάτων;

632
00:34:42,213 --> 00:34:44,215
? Ποιος προσπαθείς να καταλάβεις την πόλη μου;

633
00:34:44,248 --> 00:34:45,850
? Δεν είμαστε μαζί του, μπαίνουμε στη σειρά;

634
00:34:45,883 --> 00:34:48,453
? Όλα αυτά τα ξεκινήσαμε
σκατά, nigga, δεν λέω ψέματα;

635
00:34:48,454 --> 00:34:49,753
? Όλα αυτά έξω από την πόλη nigga

636
00:34:49,754 --> 00:34:51,889
? Ορκίζομαι ότι σκοτώνουν το κλίμα μου

637
00:34:51,923 --> 00:34:53,591
? Αυτό είναι το σπίτι της συγκίνησης;

638
00:34:53,624 --> 00:34:55,193
? Καλώς ήρθατε στο The Dirty A

639
00:34:55,194 --> 00:34:56,593
? Πού ασκούμε αυτό που κηρύττουμε;

640
00:34:56,594 --> 00:34:57,929
? Αγόρι, αυτό το The Dirty A

641
00:34:57,962 --> 00:35:00,932
? Μη φοβάσαι να έρθεις
έξω, nigga, αυτό το The Dirty A ?

642
00:35:00,965 --> 00:35:02,467
? Καλύτερα προσευχήσου να το κάνεις σπίτι

643
00:35:02,468 --> 00:35:03,567
? Καλώς ήρθατε στο The Dirty A

644
00:35:03,568 --> 00:35:05,335
? Δεν είναι από πού είσαι, από πού είσαι;

645
00:35:05,336 --> 00:35:06,804
? Αυτό λένε

646
00:35:06,838 --> 00:35:09,474
? Είμαι σε αποστολή, λοιπόν
Το Dirty A είναι το μέρος που μένω;

647
00:35:09,507 --> 00:35:10,675
? Στο δρόμο να είσαι υπέροχος

648
00:35:10,708 --> 00:35:12,176
? Αν δεν είσαι εμπόδιο

649
00:35:12,177 --> 00:35:13,777
? Είναι σαν να ξυπνάω βγαίνοντας έξω;

650
00:35:13,778 --> 00:35:15,613
? Και εμπνέεστε κάθε μέρα

651
00:35:15,646 --> 00:35:18,783
? Η πόλη σαν την αριστεία και την απάτη;

652
00:35:18,816 --> 00:35:20,718
? Μην δώσετε ποτέ στη Βανέσα ένα πράσινο φασόλι;

653
00:35:20,751 --> 00:35:22,253
? Δεν ήμουν ποτέ

654
00:35:22,286 --> 00:35:23,846
? Να προσέχετε τα φίδια;

655
00:35:23,847 --> 00:35:25,088
? Θα σε πουν δίδυμο, δίδυμο;

656
00:35:25,089 --> 00:35:28,559
? Θα προσπαθήσουν να σφραγίσουν
η μοίρα σου, αλλά είμαι εδώ για να κερδίσω;

657
00:35:28,593 --> 00:35:31,496
? Είναι το σπίτι της συγκίνησης,
καλωσορίσατε στο The Dirty A;

658
00:35:31,529 --> 00:35:34,665
? Όπου ασκούμε αυτό που κάνουμε
κήρυξε, αγόρι, αυτό το The Dirty A ;

659
00:35:34,666 --> 00:35:35,832
? Δεν φοβάσαι να βγεις έξω;

660
00:35:35,833 --> 00:35:37,635
? Nigga, αυτό το The Dirty A

661
00:35:37,636 --> 00:35:38,835
? Καλύτερα προσευχήσου να το κάνεις σπίτι

662
00:35:38,836 --> 00:35:40,538
? Καλώς ήρθατε στο The Dirty A

663
00:35:40,539 --> 00:35:42,706
? Αυτή η μαλακία βγαίνει αληθινή
αυτό το χωράφι, αγόρι, αυτό το ATL;

664
00:35:42,707 --> 00:35:43,974
? Σταματήστε όλο αυτό το μίσος και κρατήστε το να χαλαρώνει,;

665
00:35:43,975 --> 00:35:45,710
? Νίγγα μου, ευχήσου να είμαι καλά

666
00:35:45,743 --> 00:35:48,713
? Ξέρετε η κορυφή είναι εκεί
Προχωρώ, οπότε είναι δύσκολο να αποτύχεις;

667
00:35:48,714 --> 00:35:49,746
? Πρόσεχε τι λες

668
00:35:49,747 --> 00:35:51,847
? Ξέρω μερικά νίγγα εδώ έξω που προκαλούν κόλαση;

669
00:35:51,849 --> 00:35:53,384
? Κάνω αυτό που κάνω για να λάμψουμε;

670
00:35:53,385 --> 00:35:54,885
? Ναι, λερώνομαι για αυτό το χάλι;

671
00:35:54,886 --> 00:35:56,486
? Δεν έχω ένα πυκνό κόκκαλο στο σώμα μου;

672
00:35:56,487 --> 00:35:57,888
? Ο κώλος μου γείρει γύρω από αυτήν την σκύλα;

673
00:35:57,889 --> 00:35:59,624
? Χρειάζονται χρήματα για να το φτιάξεις

674
00:35:59,625 --> 00:36:00,857
? Πληρώστε το γεμάτο νιώθοντας όπως εγώ

675
00:36:00,858 --> 00:36:02,460
? Σαν να είμαι γενναίος μέχρι να πεθάνω

676
00:36:02,493 --> 00:36:04,896
? Το μόνο που ξέρω είναι να ρισκάρω και αυτό είναι στο Θεό;

677
00:36:04,929 --> 00:36:07,832
? Είναι το σπίτι της συγκίνησης,
καλωσορίσατε στο The Dirty A;

678
00:36:07,833 --> 00:36:09,299
? Πού ασκούμε αυτό που κηρύττουμε;

679
00:36:09,300 --> 00:36:10,868
? Αγόρι, αυτό το The Dirty A

680
00:36:10,902 --> 00:36:13,871
? Μη φοβάσαι να έρθεις
έξω, nigga, αυτό το Dirty A;

681
00:36:13,905 --> 00:36:16,874
? Καλύτερα προσευχήσου να τα καταφέρεις
σπίτι, καλώς ήρθατε στο The Dirty A;

682
00:36:16,875 --> 00:36:19,609
? Περισσότερα χρήματα, περισσότερη δύναμη
πηγαίνει γύρω, γυρίζει πίσω;

683
00:36:19,610 --> 00:36:22,713
? Πάρα πολλές περιπτώσεις, διαφορετικές
πρόσωπα, δεν λείπει;

684
00:36:22,747 --> 00:36:24,482
? Θέλετε να το πλαστογραφήσω μέχρι να το φτιάξω;

685
00:36:24,515 --> 00:36:25,783
? Είσαι μέσα ή έξω

686
00:36:25,784 --> 00:36:28,752
? Το χρειάζομαι από κοντά
και προσωπικά, δεν κάνεις πίσω;

687
00:36:28,753 --> 00:36:31,756
? Μιλάνε πολύ, αλλάζω
το παιχνίδι ρωτάει πώς το έκανα;

688
00:36:31,789 --> 00:36:33,624
? Γίνεται βρώμικο σε αυτούς τους δρόμους;

689
00:36:33,658 --> 00:36:34,992
? Δεν πρέπει να υπάρχει λόγος

690
00:36:34,993 --> 00:36:36,927
? Είναι περίοδος κυνηγιού, ένα αγέλη γεμάτο λύκους;

691
00:36:36,928 --> 00:36:38,429
? Ξέρεις ότι τρώω

692
00:36:38,430 --> 00:36:39,863
? Got it out the mud and now I'm shining ?

693
00:36:39,864 --> 00:36:41,332
? Ξέρεις λοιπόν ότι το καταλαβαίνω

694
00:36:41,365 --> 00:36:44,035
? Τσέπη γεμάτη ράφια αυτό το σκατά στο swole;

695
00:36:44,068 --> 00:36:46,637
? Δεν μπορείτε να διστάσετε τον προπονητικό στόχο;

696
00:36:46,638 --> 00:36:48,705
? Ένα κινούμενο κομμάτι, θέλουν να με βγάλουν;

697
00:36:48,706 --> 00:36:50,607
? Αλλά αυτός είναι νεκρός, ας λυπηθούν;

698
00:36:50,608 --> 00:36:52,742
? Συνεχίστε να πατάτε αναβολή, θα τους αφήσω να κοιμηθούν;

699
00:36:52,743 --> 00:36:53,811
? Πλήρωσα τις οφειλές μου

700
00:36:53,812 --> 00:36:55,779
? Έπρεπε να ξεφύγω από αυτό
κουζίνα, πλύσιμο πιάτων;

701
00:36:55,780 --> 00:36:57,915
? Ποιος προσπαθείς να καταλάβεις την πόλη μου;

702
00:36:57,949 --> 00:36:59,884
? Δεν είμαστε μαζί του, μπαίνουμε στη σειρά;

703
00:36:59,917 --> 00:37:02,453
(ψαλμωδίες του πλήθους)

704
00:37:06,357 --> 00:37:08,926
(το πλήθος χειροκροτεί)

705
00:37:11,729 --> 00:37:14,398
- [Μέλος κοινού] The Dirty A!

706
00:37:18,803 --> 00:37:21,772
(το πλήθος χειροκροτεί)

707
00:37:36,053 --> 00:37:38,556
- Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι αυτό ήταν ένα ιδιωτικό πάρτι

708
00:37:38,589 --> 00:37:40,091
μόνο με καλεσμένους.

709
00:37:40,124 --> 00:37:42,960
- [Νία] Κοίτα, είμαι ευπρόσδεκτος
όπου στο διάολο είναι ο γιος μου.

710
00:37:42,961 --> 00:37:44,928
- Ίσως παραβιάσεις τον κανόνα σε άλλα μέρη,

711
00:37:44,929 --> 00:37:46,864
αλλά όχι στις εκδηλώσεις της εταιρείας μου.

712
00:37:46,897 --> 00:37:49,834
- Λοιπόν, κρίμα που αυτή δεν είναι η καταραμένη εταιρεία σου,

713
00:37:49,867 --> 00:37:51,769
δεν είναι η σωστή κουμπάρα;

714
00:37:51,802 --> 00:37:52,852
- Μμμ.

715
00:37:52,853 --> 00:37:54,871
- Ξέρεις κάποια στιγμή
πρέπει να μεγαλώσεις, σωστά;

716
00:37:54,872 --> 00:37:56,806
- Όπως θα έπρεπε να ξέρει κάποια στιγμή ένας άντρας

717
00:37:56,807 --> 00:37:59,977
ότι πρέπει να σταματήσει να απατάει.

718
00:38:00,011 --> 00:38:02,411
Τέλος πάντων, πώς καταλήξατε να έχετε βιτρίνα

719
00:38:02,413 --> 00:38:04,415
σε ένα από τα αγαπημένα μου σημεία;

720
00:38:04,416 --> 00:38:06,116
- Αχ, αυτόν τον λογιστή σκεφτόμαστε να προσλάβουμε

721
00:38:06,117 --> 00:38:08,119
το συνιστούσα, οπότε δεν ξέρω.

722
00:38:08,120 --> 00:38:09,719
Το φαγητό φαινόταν αρκετά καλό, όμως.

723
00:38:09,720 --> 00:38:10,770
- Είναι πολύ καλό.

724
00:38:10,771 --> 00:38:13,056
Είμαι πραγματικά σοκαρισμένος που η Kendra δεν σου το είπε

725
00:38:13,057 --> 00:38:18,062
για αυτό το μέρος γιατί εμείς
ήταν στην πραγματικότητα εδώ την Πέμπτη.

726
00:38:19,130 --> 00:38:20,965
- Δεν είπα ποτέ τίποτα γι' αυτό.

727
00:38:20,998 --> 00:38:24,769
- Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά
από μέρη που δεν αναφέρω ποτέ, Άσσος.

728
00:38:24,802 --> 00:38:27,938
Γιατί το κάνεις τόσο μεγάλη υπόθεση;

729
00:38:29,707 --> 00:38:32,910
- Ας βγάλουμε μια selfie κυρίες.

730
00:38:32,943 --> 00:38:35,813
(αισιόδοξη ραπ μουσική)

731
00:38:35,846 --> 00:38:38,683
(παντζούρια κάμερας)

732
00:38:40,818 --> 00:38:42,486
- Ω, ρε παιδιά. - Γεια σου.

733
00:38:42,487 --> 00:38:43,787
- Απολαμβάνετε όλοι το πάρτι;

734
00:38:43,788 --> 00:38:46,991
- Ναι, είναι πολύ φωτισμένο εδώ μέσα, στην πραγματικότητα.

735
00:38:46,992 --> 00:38:49,059
Δεν ήξερα ότι το The Dirty A είχε τόσους πολλούς καλλιτέχνες.

736
00:38:49,060 --> 00:38:53,064
- Ναι, κορίτσι, προσθέτουμε
νέοι καλλιτέχνες κάθε μέρα.

737
00:38:53,097 --> 00:38:55,566
Πολύ σύντομα, θα είμαστε εκεί με τη Sony.

738
00:38:55,599 --> 00:38:57,501
- Εντάξει, παιδιά. - Ναι, στείλε το.

739
00:38:57,535 --> 00:38:59,870
- Ναι, αυτό. - Πάμε να βρούμε τις θέσεις μας

740
00:38:59,904 --> 00:39:01,739
πριν έχει πολύ κόσμο.

741
00:39:01,772 --> 00:39:03,808
- Ναι, έχεις δίκιο.

742
00:39:03,841 --> 00:39:05,076
- Εντάξει. - Εντάξει.

743
00:39:05,109 --> 00:39:07,611
- Άλεξ, έλα εδώ για λίγο.

744
00:39:07,645 --> 00:39:10,481
Θέλω να γνωρίσεις έναν νέο λογιστή Dirty A.

745
00:39:10,514 --> 00:39:12,983
Kareem αυτή είναι η γυναίκα μου, Alex.

746
00:39:13,017 --> 00:39:14,685
Ο Άλεξ αυτός είναι ο Καρίμ.

747
00:39:15,653 --> 00:39:17,955
- Γεια Kareem, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

748
00:39:20,157 --> 00:39:21,792
- Όπως, το ίδιο.

749
00:39:22,960 --> 00:39:26,063
- Εντάξει, ας πάμε να καθίσουμε, κορίτσι.

750
00:39:27,795 --> 00:39:31,601
- [Kareem] Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.

751
00:39:31,602 --> 00:39:33,604
- Μιλώντας για νέους καλλιτέχνες,

752
00:39:33,605 --> 00:39:34,971
Θα ήθελα πολύ να σας συστήσω παιδιά

753
00:39:34,972 --> 00:39:36,941
σε έναν στενό οικογενειακό μου φίλο.

754
00:39:36,974 --> 00:39:40,978
Είναι μεγάλη καλλιτέχνις και
είναι η νέα σου σύντροφος.

755
00:39:41,011 --> 00:39:42,113
- [Όλα] Εντάξει.

756
00:39:46,951 --> 00:39:49,019
- Δεν αντέχω. - Τι;

757
00:39:50,121 --> 00:39:51,589
- Δεν αντέχω.

758
00:39:51,622 --> 00:39:54,058
- Μπα, γεια, μην ξεχνάς αυτή την κατάσταση

759
00:39:54,091 --> 00:39:57,061
Σε έβγαλα από πίσω την ημέρα.

760
00:39:58,562 --> 00:40:01,165
- [Γυναίκα με τα κόκκινα] Ορίστε, ακριβώς εκεί.

761
00:40:01,198 --> 00:40:04,201
(σασπένς μουσική)

762
00:40:09,073 --> 00:40:10,941
- Στο διάολο συνεχίζεται;

763
00:40:12,209 --> 00:40:15,946
- Kendra, το ήξερες αυτό;

764
00:40:15,980 --> 00:40:17,114
- Κορίτσι, όχι.

765
00:40:19,250 --> 00:40:21,552
- Μου λείπει κάτι;

766
00:40:23,621 --> 00:40:28,459
- Ας πούμε το The Dirty
Ο Α μόλις λερώθηκε πραγματικά.

767
00:40:30,694 --> 00:40:32,997
(μουσική για πιάνο)

768
00:40:42,606 --> 00:40:45,576
? Τσέπη γεμάτη ράφια αυτό το σκατά στο swole;

769
00:40:45,609 --> 00:40:48,045
? Δεν μπορείτε να διστάσετε τον προπονητικό στόχο;

770
00:40:48,046 --> 00:40:50,146
? Ένα κινούμενο κομμάτι, θέλουν να με βγάλουν;

771
00:40:50,147 --> 00:40:52,067
? Αλλά αυτός είναι νεκρός, ας λυπηθούν;

772
00:40:52,068 --> 00:40:54,150
? Συνεχίστε να πατάτε αναβολή, θα τους αφήσω να κοιμηθούν;

773
00:40:54,151 --> 00:40:55,219
? Πλήρωσα τις οφειλές μου

774
00:40:55,220 --> 00:40:57,153
? Έπρεπε να ξεφύγω από αυτό
κουζίνα, πλύσιμο πιάτων;

775
00:40:57,154 --> 00:41:00,090
? Ποιον προσπαθείς να πάρεις
πάνω από την πόλη μου, δεν είμαστε μαζί της;

776
00:41:00,091 --> 00:41:02,058
? Μπείτε στη σειρά, ξεκινήσαμε όλα αυτά τα σκατά,

777
00:41:02,059 --> 00:41:03,561
? Nigga, δεν λέω ψέματα

778
00:41:03,562 --> 00:41:04,961
? Όλα αυτά έξω από την πόλη nigga

779
00:41:04,962 --> 00:41:07,097
? Ορκίζομαι ότι σκοτώνουν το κλίμα μου

780
00:41:07,131 --> 00:41:10,134
? Αυτό είναι το σπίτι της συγκίνησης,
καλωσορίσατε στο The Dirty A;

781
00:41:10,135 --> 00:41:11,568
? Πού ασκούμε αυτό που κηρύττουμε;

782
00:41:11,569 --> 00:41:13,037
? Αγόρι, αυτό το The Dirty A

783
00:41:13,038 --> 00:41:14,304
? Δεν φοβάσαι να βγεις έξω;

784
00:41:14,305 --> 00:41:16,006
? Nigga, αυτό το The Dirty A

785
00:41:16,040 --> 00:41:18,943
? Καλύτερα προσευχήσου να τα καταφέρεις
σπίτι, καλώς ήρθατε στο Dirty A;

786
00:41:18,944 --> 00:41:20,276
? Δεν είναι από πού είσαι, από πού είσαι;

787
00:41:20,277 --> 00:41:21,946
? Αυτό λένε

788
00:41:21,979 --> 00:41:24,548
? Είμαι σε αποστολή, λοιπόν
Το Dirty A είναι το μέρος που μένω;

789
00:41:24,582 --> 00:41:25,883
? Στο δρόμο να είσαι υπέροχος

790
00:41:25,884 --> 00:41:27,217
? Εάν δεν είστε, εσείς παρεμποδίζετε

791
00:41:27,218 --> 00:41:28,919
? Είναι σαν να ξυπνάω βγαίνοντας έξω;

792
00:41:28,953 --> 00:41:30,821
? Και εμπνέεστε κάθε μέρα

793
00:41:30,855 --> 00:41:33,858
? Η πόλη σαν την αριστεία και την απάτη;

794
00:41:33,891 --> 00:41:35,826
? Μην δώσετε ποτέ στη Βανέσα ένα πράσινο φασόλι;

795
00:41:35,860 --> 00:41:37,194
? Δεν ήμουν ποτέ

796
00:41:37,228 --> 00:41:38,929
? Να προσέχετε τα φίδια;

797
00:41:38,930 --> 00:41:40,230
? Θα σε πουν δίδυμο, δίδυμο;

798
00:41:40,231 --> 00:41:41,898
? Θα προσπαθήσουν να σφραγίσουν τη μοίρα σου;

799
00:41:41,899 --> 00:41:43,100
? Αλλά είμαι εδώ για να κερδίσω

800
00:41:43,101 --> 00:41:45,668
? Αυτή η μαλακία βγαίνει αληθινή
αυτό το χωράφι, αγόρι, αυτό το ATL;

801
00:41:45,669 --> 00:41:47,103
? Να σταματήσει όλο αυτό το μίσος και να το κρατήσει ήσυχο;

802
00:41:47,104 --> 00:41:48,339
? Νίγγα μου, ευχήσου να είμαι καλά

803
00:41:48,372 --> 00:41:51,742
? Ξέρετε η κορυφή είναι εκεί
Προχωρώ, οπότε είναι δύσκολο να αποτύχεις;

804
00:41:51,775 --> 00:41:53,077
? Πρόσεχε τι λες

805
00:41:53,078 --> 00:41:54,878
? Ξέρω μερικά νίγγα εδώ έξω που προκαλούν κόλαση;

806
00:41:54,879 --> 00:41:56,246
? Κάνω αυτό που κάνω για να λάμψουμε;

807
00:41:56,247 --> 00:41:57,882
? Ναι, λερώνομαι για αυτό το χάλι;

808
00:41:57,883 --> 00:41:59,215
? Δεν έχω ένα πυκνό κόκκαλο στο σώμα μου;

809
00:41:59,216 --> 00:42:01,076
? Ο κώλος μου λερώνεται γύρω από αυτή τη σκύλα;

810
00:42:01,085 --> 00:42:02,586
? Χρειάζονται χρήματα για να το φτιάξεις

811
00:42:02,620 --> 00:42:04,021
? Πληρώστε το γεμάτο νιώθοντας όπως εγώ

812
00:42:04,022 --> 00:42:05,154
? Σαν να είμαι γενναίος μέχρι να πεθάνω

813
00:42:05,155 --> 00:42:07,375
? Το μόνο που ξέρω είναι να ρισκάρω και αυτό είναι στο Θεό;

814
00:42:07,391 --> 00:42:10,628
? Τσέπη γεμάτη ράφια αυτό το σκατά στο swole;

815
00:42:10,661 --> 00:42:12,963
? Δεν μπορείτε να διστάσετε τον προπονητικό στόχο;

816
00:42:12,997 --> 00:42:15,099
? Ένα κινούμενο κομμάτι, θέλουν να με βγάλουν;

817
00:42:15,132 --> 00:42:17,052
? Αλλά αυτός είναι νεκρός, ας λυπηθούν;

818
00:42:17,053 --> 00:42:19,102
? Συνεχίστε να πατάτε αναβολή, θα τους αφήσω να κοιμηθούν;

819
00:42:19,103 --> 00:42:20,170
? Πλήρωσα τις οφειλές μου

820
00:42:20,171 --> 00:42:22,138
? Έπρεπε να ξεφύγω από αυτό
κουζίνα, πλύσιμο πιάτων;

821
00:42:22,139 --> 00:42:25,075
? Ποιον προσπαθείς να πάρεις
πάνω από την πόλη μου, δεν είμαστε μαζί της;

822
00:42:25,109 --> 00:42:27,244
? Μπείτε στη σειρά, ξεκινήσαμε όλα αυτά τα σκατά;

823
00:42:27,278 --> 00:42:28,412
? Nigga, δεν λέω ψέματα

824
00:42:28,445 --> 00:42:32,249
? Όλα αυτά από niggas
Ορκίζομαι ότι μου σκοτώνουν την ατμόσφαιρα;

825
00:42:32,283 --> 00:42:35,085
? Αυτό είναι το σπίτι της συγκίνησης,
καλωσορίσατε στο The Dirty A;

826
00:42:35,119 --> 00:42:38,122
? Πού ασκούμαστε που
κηρύττουμε, αγόρι, αυτό το The Dirty A ;

827
00:42:38,155 --> 00:42:41,091
? Μη φοβάσαι να έρθεις
έξω, nigga, αυτό το Dirty A;

828
00:42:41,125 --> 00:42:44,228
? Καλύτερα προσευχήσου να τα καταφέρεις
σπίτι, καλώς ήρθατε στο The Dirty A;

829
00:42:44,229 --> 00:42:45,428
? Θέλετε να δείτε λίγο κώλο και γαϊδούρια;

830
00:42:45,429 --> 00:42:47,097
? Ελάτε στο Magic City

831
00:42:47,098 --> 00:42:48,097
? Βοηθήστε τους νίγκες μου στη νότια πλευρά;

832
00:42:48,098 --> 00:42:50,167
? Αυτοί έξω, είναι βαριές;

833
00:42:50,200 --> 00:42:51,802
? Ξέρουν τι ώρα είναι

834
00:42:51,835 --> 00:42:53,237
? Έχουμε πρόβλημα;

835
00:42:53,238 --> 00:42:54,837
? Καλύτερα να ελέγξεις το δικό σου
πορτοφόλι, ελέγξτε το χαρτί σας;

836
00:42:54,838 --> 00:42:56,206
? Μπορεί να είναι πλαστό

837
00:42:56,240 --> 00:42:57,708
? Καλώς ήρθατε στη νέα Ατλάντα

838
00:42:57,709 --> 00:42:59,142
? Αυτή είναι η πόλη των απατεώνων;

839
00:42:59,143 --> 00:43:00,678
? Τα αγόρια του νερού τα κρατούν σφυριά

840
00:43:00,711 --> 00:43:02,112
? Τα κορίτσια της πόλης βαδίζουν σαν γάμμα

841
00:43:02,113 --> 00:43:03,713
? Δεν σε κάνουν να γαμήσεις ποιος είσαι;

842
00:43:03,714 --> 00:43:05,249
? Όλοι εδώ είναι αστέρια

843
00:43:05,250 --> 00:43:06,883
? Γαμήστε και μάθετε γρήγορα;

844
00:43:06,884 --> 00:43:08,652
? Αν αρχίσετε να ενεργείτε σκληρά

845
00:43:08,702 --> 00:43:13,252
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


